TERMS AND CONDITIONS OF USE

Tarjumah Mobile Application

Last Updated: [Insert Date]

These Terms and Conditions ("Terms") govern your use of the Tarjumah mobile application ("Tarjumah", "App", "we", "our", "us").

By downloading, installing, accessing or using Tarjumah, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, you must not use the App.

These Terms are governed by the laws of Australia.

---

1. About Tarjumah

Tarjumah is an educational and religious support application designed to assist Muslims in understanding and engaging with the Qur'an during prayer through AI-powered real-time translation and other Islamic educational features.

Tarjumah is intended to assist users and is not intended to replace Islamic scholarship, qualified Imams, traditional Qur'an learning or professional religious guidance.

---

2. Eligibility

You must be at least 16 years of age to create an account.

If you are under 18 years old, you must have permission from your parent or legal guardian.

---

3. User Accounts

You agree that all information provided during registration is accurate and current.

You are responsible for:

• keeping your password secure
• maintaining confidentiality of your account
• all activity that occurs under your account.

---

4. Acceptable Use

You agree not to:

• use the App for unlawful purposes;
• interfere with the operation or security of the App;
• reverse engineer or copy the software;
• upload viruses or malicious code;
• attempt to access data belonging to another user;
• misuse Islamic content contained within the App;
• reproduce or distribute App content without written permission.

---

5. AI Translation Disclaimer

Tarjumah uses Artificial Intelligence to assist with real-time translations.

Although we strive for the highest level of accuracy:

• translations may not always be perfect;
• translations should be regarded as educational assistance only;
• wording may differ between recognised Qur'an translations;
• users should consult qualified Islamic scholars where religious certainty is required.

Tarjumah makes no guarantee that every translation will be free from errors or suitable for every circumstance.

---

6. Religious Content

Tarjumah has been developed to support understanding of Islam respectfully.

Users acknowledge that:

• Islamic interpretation may vary between recognised schools of thought;
• translations are intended to assist understanding;
• Arabic remains the original revealed language of the Qur'an.

Nothing within the App constitutes a religious ruling (Fatwa).

---

7. Prayer Assistance

Prayer tutorials, avatars, guidance and educational tools are provided solely for learning purposes.

Users remain responsible for ensuring the correctness of their own prayer according to their chosen school of Islamic jurisprudence.

---

8. Earbuds and Compatible Devices

Certain features require compatible Bluetooth earbuds or supported devices.

Tarjumah is not responsible for:

• third-party hardware defects;
• Bluetooth interruptions;
• internet outages;
• poor audio quality caused by external devices.

---

9. Subscription Services

Some App features may require a paid subscription.

Subscription pricing will be displayed before purchase.

Subscriptions renew automatically unless cancelled through:

• Apple App Store
• Google Play Store

Refunds are governed by the applicable App Store policies together with your rights under Australian Consumer Law.

---

10. Australian Consumer Law

Nothing in these Terms excludes, restricts or modifies any consumer rights you may have under the Australian Consumer Law.

Where goods or services supplied through Tarjumah are subject to statutory consumer guarantees, those guarantees continue to apply.

---

11. Intellectual Property

All intellectual property within Tarjumah including but not limited to:

• software
• logos
• branding
• graphics
• designs
• educational material
• AI systems
• audio
• databases
• translations developed by Tarjumah

remain the exclusive property of Tarjumah unless otherwise stated.

No licence is granted except the limited right to use the App for personal, non-commercial purposes.

---

12. Copyright

Users must not:

• copy
• modify
• distribute
• reproduce
• sell
• publish

any part of Tarjumah without prior written permission.

---

13. Privacy

Your use of Tarjumah is also governed by our Privacy Policy.

By using the App, you consent to the collection and handling of personal information as described in our Privacy Policy.

---

14. Data Security

We take reasonable steps to protect your information.

However, no internet transmission or electronic storage system is completely secure.

Accordingly, we cannot guarantee absolute security.

---

15. Availability

We aim to provide uninterrupted access.

However, we do not guarantee that the App will always be available.

Maintenance, updates or technical issues may temporarily interrupt service.

---

16. Updates

We may update:

• features
• functionality
• translations
• AI systems
• pricing
• these Terms

from time to time.

Continued use of the App constitutes acceptance of any updated Terms.

---

17. Third-Party Services

Tarjumah may integrate with third-party services including:

• Apple
• Google
• payment providers
• cloud hosting
• analytics services

Your use of those services is subject to their own terms and policies.

---

18. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Tarjumah is not liable for:

• indirect loss;
• loss of profits;
• interruption of worship due to technical failures;
• internet outages;
• device incompatibility;
• errors arising from third-party services.

Nothing in these Terms limits any rights that cannot legally be excluded under Australian law.

---

19. Suspension or Termination

We may suspend or terminate your account if you:

• breach these Terms;
• misuse the App;
• engage in fraudulent activity;
• compromise the security of the App.

---

20. Governing Law

These Terms are governed by the laws of New South Wales, Australia.

Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the courts of New South Wales.

---

21. Contact Us

Tarjumah

Email: support@tarjumah.com.au

Website: www.tarjumah.com.au

---

22. Acceptance

By downloading, installing or using Tarjumah, you acknowledge that you have read, understood and agree to these Terms and Conditions.

---

Additional clauses I recommend for Tarjumah

Given your app's unique features, I also recommend adding professionally drafted clauses covering:

• AI translation accuracy and limitations
• Live mosque audio streaming disclaimer
• Imam voice recognition disclaimer
• AI avatar prayer guidance disclaimer
• Community Guidelines
• Copyright protection for Qur'an translations
• Prohibited uses (including recording or redistributing live translations)
• Account deletion policy
• Data retention policy
• Subscription cancellation policy
• Beta features disclaimer
• Force majeure
• International users
• Export control and sanctions compliance
• Children's privacy
• Open-source software acknowledgements

These additional provisions would bring the Terms and Conditions closer to the standard used by major Australian technology companies while reflecting Tarjumah's specialised religious and AI functionality.

support@tarjumah.com